the english proverbs

The best proverbs






@ Better an open enemy then a false friend
]يجاهرك بالعداء خير من صديق زائف عدو


Better a devil you know than a devil you don't know

شيطان تعرفه خير من شيطان تجهله

By their fruits you shall know them

من ثما رهم سوف تعرفونهم

@ Charity begins at home

? الإحسان يبدأ بالأسرة

@ Blood is thicker than water

? الدم اشد كثافة من الماء

@ Believe not all that you see nor half what you hear

? لا تصدق كل ما تراه ولا نصف ما تسمعه

@ As you sow, so will you reap

? كما تزرع تحصد

@ All is not gold that glitters

? ما كل ما يلمع دهب

@ Absence make the heart grow fonder

? البعد يزيد القلب ولوع

@ A tree is known by its fruit

? إنما تعرف الشجرة من ثمارها

@ A secret between more than two is not secret

? السر بين أكثر من اثنين ليس بسر

@ A hungry man is an angry man

? الرجل الجوعان رجل غضبان

@ A man is known by the company he keeps

? المرء يعرف بأقرانه

@ Actions speak louder than words

? الأعمال أعلى صوتا من الأقوال

@ Death is the grand leveler

? الموت هو المسوي العظيم بين الناس

@ Do as you would be done by

? عامل الناس كما تحب أن يعاملك الناس

@ East or west home is the best

? مهما شرقت أو غربت فلن تجد خيرا من الوطن

@ Easy come easy go

? ما يكسب بسهولة يضيع بسهولة

@ Even homer sometimes nods

? حتى هوميروس يخطئ أحيانا

@ Every medal has it's reverse

? لكل ميدالية وجهها الأخر

@ Every thing comes to him who wait

? من صبر حصل على كل شيء

@ Forbidden fruit is the sweet

? الثمرة المحرمة حلوة

@ God helps them who help them selves

? إنما يساعد الله أولئك الدين يساعدون أنفسهم

@ God's mill grind slow but sure

? طاحونة الله تطحن ولكن بثبات

@ He laughs best who laughs last

? إنما يضحك أكثر من يضحك في النهاية

@ He who makes no mistakes makes nothing

? من لا يخطئ لا يفعل شيئا

@ Without hope the heart would break

? لولا الأمل لا نفطر الفؤاد

@ If you want a thing well done do it your self

? ادا أردت شيئا متقن الصنع فاصنعه بنفسك

@ It is no use crying over spilt milk

? لا جدوى من البكاء بعد فيضان الحليب

@ Let by gone be by gone

? دع الأحداث الماضية أحداثا ماضية

Love is blind
الحب أعمى

Love me love my dog
من أحبني أحب كلبي معي

More hast less speed
عجلة أكثر سرعة أقل

Out of sight out of minde
بعيدا عن العين بعيدا عن البال

Silence give consente
السكوت علامة الرضي

Talk of the devil and he is sure to appear
تحدث عن الشيطان يسارع إلى إطلاع رأسه

What the eye does not see the heart does not grieve
ما لا تراه العين لا يقسو عليه الفؤاد

Truth will prevail
الحقيقة سوف تسود

]Those who live in glass houses should not throw stones
ساكنوا البيوت الزجاجية لا يجب أن يرشقوا أحدا بالحجارة

There is no rose without a thorn
لا وردة من غير شوك

No man(woman) is worth your tears
ليس هنا ك رجل{امرأة}تستحق دموعك

Behind each great man good a woman
وراء كل رجل عظيم امرأة

]Life is not all beer and skittles
الحياة ليست كلها لهوا و لعبا

Bad news tavels very fast
الأخبار السيئة تنتشر بسرعة

Never too old to learn
ليس للتعلم سن يقف عندها

Man proposes and god dispose
عتزم المرء أمراو يقدر الله أمرا

Never put till tomorrow what can be done today
لا تؤجل إلى غد ما يستطاع عمله اليوم

No news is good news
لا أخبار يعني أن الأخبار جيدة


Titrit n dades